grand-rote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « grand » + « rote », lu-minme calcaedje do francès « grand-route ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀɑ̃.ˈʀut/ /ɡʀɑ̃ː.ˈʀut/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɑ̃.ˈʀɔt/
• Ricepeures : grand-·rote

Sustantif

singulî	pluriyal
grand-rote	grands-rotes

grand-rote omrin

1. rote avou bråmint des convoyes.
   • On grand-rote sins åbes, c’ est come on coir sins åme. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.9 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gran-routt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• grand-route : AXhi, E1

E rfondou walon :

• grand-rote : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

grand-rote

• Francès : grand-route ^(fr)