håvursak

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « Hafersack » (saetch a l' avoenne).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔː.vyʀ.ˈsak/ /hɔː.vɛʀ.ˈsak/ /haː.vɛʀ.ˈsak/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye) (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔː.vyʀ.ˈsak/
• Ricepeures : hå·vur·sak

Sustantif

singulî	pluriyal
håvursak	håvursaks

håvursak omrin

1. (mot d’ militaire) grand saetch po on sôdård mete tos leus cayets.
2. saetch å dos.
   • Dj' endè va-st ås lon-payis
     Des sondjes plin m' håvursak
     A pîs dschås divins les nûlêyes;
     Mins mes longs voyaedjes voyaedjes, dj' elzès fwai tote seule, påjhûlmint
     Avou on live divins mes mwins — Jean-Pierre Vervier, divins l' plake Cacafougna, djive l° 8 (fråze rifondowe et rarindjeye).

• 
  di sôdård
• 
  di roteu

Sinonimeye

• roucsak
• roumzak
• saetch å dos

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hâversak : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• håvursac' : E1
• havresak : C60
• håvèrsac' : E1
• âvreussak : S0

Ratournaedjes

grand saetch di sôdård

• Francès : havresac ^(fr)

saetch å dos

• Almand : Rucksack ^(de)
• Francès : sac à dos ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike håvursak so Wikipedia