roucsak

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ almand « Rucksack » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀuk.ˈsak/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : rouc·sak

Sustantif

singulî	pluriyal
roucsak	roucsaks

roucsak omrin

1. saetch k’ on poite do s’ dos.
   • On meteut les amagnîs po-z aler al troufire divins ene bleuwe malete ou dvins ene bezaece ou on roucsak — Serge Fontaine (fråze rifondowe).

• 

Sinonimeye

• saetch å dos
• håvursak

Mots vijhéns

(ki l' boket « sak » est calké d’ l’ almand eto): pupsak, håvursak

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roug-zak : E200
• rouksac : GFon (Lès Troufleûrs de Zôrbrôt p. 12)

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

saetch k’ on poite do s’ dos

• Almand : Rucksack ^(de)
• Inglès : backpack ^(en)
• Francès : sac à dos ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike roucsak so Wikipedia