hagnaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hagnî », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /haɲɛt͡ʃ/ /haɲat͡ʃ/ /aɲat͡ʃ/ /aɲaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /haɲɛt͡ʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
hagnaedje	hagnaedjes

hagnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "hagnî".
   1. avou les dints.
      • Les broûlants betchs, les hagnaedjes m’ ont si foirt marké ki dji n’ a pont d’ sovnance si vs end avoz tchoûlé — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   2. d' ene pikeure (d' inseke, di sierpint).

Sinonimeye

• (avou des dints) : hagneure, moirdaedje
• (d' èn inseke, d' on sierpint) : pikeure, pondeure

Ratournaedjes

avou des dints

• Arabe marokin : 3edda =‎ عدّّة
• Inglès : bite ^(en)
• Francès : morsure ^(fr)
• Neyerlandès : beet ^(nl)

d' ene pikeure (insekes, sierpints)

• Arabe marokin : 3edda =‎ عدّّة; qersa =‎ قرسة
• Francès : piqure ^(fr), morsure ^(fr)
• Neyerlandès : bite ^(nl)