hagnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * "handjan" (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ɲiː/ /hɛ.ɲiː/ /ha.ɲi/ /ha.ɲe/ /ha.ɲɛ/ /a.ɲiː/ /a.ɲi/ /a.ɲe/ /a.ɲɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ha.ɲiː/
• Ricepeures : ha·gnî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hagne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	hagnîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	hagnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	hagnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hagnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	hagnive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	hagne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hagnî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

hagnî (viebe å coplemint)

1. trawer avou les dints.
2. trawer l' pea, po stitchî on velin, ou sucî l' sonk, tot djåzant d' èn inseke, d' on sierpint.

Parintaedje

• hagne (higne et hagne)
• hagnaedje, hagneu, hagneure
• hagnant, hagnûle
• hagnon
• kihagnî
  • kihagne (kihigne kihagne, cohigne-cohagne)
  • kihagnaedje, kihagneu, kihagnreye, kihagnåjhe
• kihagnter, kihagntaedje, kihagnåjhe
• rihagnî

Sinonimeye

• (avou les dints) : moide (aschates walon-picård, et Simwès)
• (inseke) : piker

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hagnî : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hagni : S0
• hagnî : E1, S109, S117
• agnî : C9, C99, O0, O4, O51
• agni : C1, C8, C13, O2
• hagner : S117
• hagnè : S117
• hègnî : E34
• agnè : C1

E rfondou walon :

• hagnî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

trawer di ses dints

• Inglès : to bite ^(en)
• Francès : mordre ^(fr)

trawer l' pea po stitchî on velin ou sucî l' sonk

• Inglès : to bite ^(en), to sting ^(en)
• Francès : mordre ^(fr), piquer ^(fr)