honteuzmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « honteus », avou l’ cawete « -mint »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -euzmint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɔ̃.tøːz.ˈmɛ̃/ /ɔ̃.tøːz.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ̃.tøːz.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : hon·teuz·mint

Adviebe

honteuzmint (nén candjåve)

1. d' ene honteuse manire.
   • Li vî pisteu n' vout nén fini honteuzmint so on gros hopea d' ansene, come on rogneus tchén d' corote — Henri-Thomas Maron (fråze rifondowe).
   • li napea a corou evoye honteuzmint — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• måhonteuzmint
• Loukîz a : « honte »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• honteûsmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• honteûzmint : S0
• onteûs’mint : O4

E rfondou walon :

• honteuzmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' ene honteuse manire

• Francès : honteusement ^(fr), scandaleusement ^(fr)
• Neyerlandès : schandelijk ^(nl)