hourkete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « houre », avou l’ dobe cawete « -kete »; mot cité dins l’ FEW 16 220a (mins ki nel corwaite nén del minme façon k' cial).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /huʀ.ˈkɛt/ /hɔʀ.ˈkɛt/ /hɔ.ˈkɛt/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /huːʀ.ˈkɛt/
• Ricepeures : hour·kete

Sustantif

singulî	pluriyal
hourkete	hourketes

hourkete femrin

1. (djeyografeye) bosse di terén, fwaite pa les djins ou naturelmint.
   • Li tchmin est plin d' hourketes — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. hourlea.

Ratourneures

1. sol Hourkete : no d' ene plaece di Laheriye (la-minme: s' la horkete)
2. pré des hourketes : no d' ene plaece di Longyî (la-minme: prè dès hokètes)

Sinonimeye

• hourket, hourliket
• hourlea

Sipårdaedje do mot

Tchestrolet, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hoquette : S100 p. 32 & 263

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hourkète : G206 p. 133
• hocquette ( 1588 ) : S105 p. 58
• horkète : S0, S105, G206 p. 32
• hokète : S24, S105

E rfondou walon :

• hourkete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite bosse dins on terén

• Francès : dénivellation ^(fr), éminence ^(fr), butte ^(fr)

hourlea Loukîz a : hourêye

• Francès : talus ^(fr)