inte tchén et leu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : “inte” “tchén” + “et” + “leu”

Advierbire

1. cwand i cmince a fé noer, k' on n' pôreut nén ricnoxhe on tchén d' on leu.

Sinonimeye

• a l' anuti, al brune

Ratournaedjes

inte tchén et leu

• Francès : entre chien et loup ^(fr), entre homme et arbre ^(fr) (Rwanda)
• Itålyin : tra il lusco e il brusco ^(it)