anuti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nute » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes et l’ cawete di codjowaedje « -i ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ny.ˈti/ /a.nøː.ˈti/ /a.nœ.ˈtœ/ /a.nɛː.ˈti/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ny.ˈti/
• Ricepeures : anu·ti

Sustantif

singulî	pluriyal
anuti	anutis

anuti femrin

1. (cronolodjeye) moumint ki l' solea s' coûtche et ki l' nute amonte.
   • C' est a l' anuti k' les singlés vnèt ås crompires.
   • Po-z aler a l' afut, ti t' epoentes diviè l' anuti dins on tchamp k' est metou tot do long do bwès — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene (fråze rifondowe).
   • A l’ anuti, Abråm sinta ki s’ edoirmeut. I fourit ewaeré di s’ ritrover e li spexheur — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).

• 
• 
• 
• 

Parintaedje

• s’ anuti, anutixhaedje
• ranuti (raneûti, E165 p. 138)

Sinonimeye

kiminçmint del nute

• vesprêye tote basse
• brune
• brunete
• noer cwårt d’ eure

Mots vijhéns

• friskete
• vesprêye

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• So l' anuti, roman da Laurent Hendschel

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anuti : C9 (a-l'anuti), S17, S117
• anêti : C1, C13
• aneûti : E21, E145

E rfondou walon :

• anuti : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C8, E1, E89, E203, O0

Ratournaedjes

intrêye del nute

• Arabe : غروب الشمس ^(ar) =‎ ghouroûb ach-chams
• Almand : Zwielicht ^(de), Dämmerung ^(de)
• Inglès : nightfall ^(en), dawn ^(en), dusk ^(en), twillight ^(en)
• Espagnol : crepúsculo ^(es)
• Francès : crépuscule ^(fr), tombée de la nuit ^(fr)
• Neyerlandès : avondval ^(nl), nachtval ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike anuti so Wikipedia

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	anuti / anutixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	anutixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	anutixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	anutixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	anutirè / anutixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	anutixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	anutixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	anuti
Ôtes codjowaedjes	come prusti

(viebe å prono) : Loukîz a : « s’ anuti ».

1. • Creyoz m' : ni vs leyîz nén anuti. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aneuti : E212 ^(lére)
• anuti : E89 ^(lére), E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anûti : C1, C9, O0, O3, O4
• anêti : C13
• anuti : E1, S1, S117
• aneûti : E21, E145
• anûtyi : O2

E rfondou walon :

• anuti : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C13, R13

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	anuti	anutis
femrin	anuteye	anuteyes

1. k' a dmoré avå les voyes après solea-djus.
   • Nos estans anutis, nos pôrans bén roter roed — D.T.W.