nute

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

nute

niût

Prononçaedje

Loukîz a : « niût »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nyt/ /nyːt/ /nœt/ /nɛː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.136 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nyt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
nute	nutes

nute femrin

1. termene ki cmince cwand l’ solea est djus, et djoker cwand l’ solea s’ leve.
   • I fwait vite nute, saiss, a ç’ såjhon ci.
   • Il ovrèt nute et djoû.
2. termene inte li moumint k’ on va coûtchî et l’ ci k’ on s’ dispiete.
   • Il a bén falou passer ene nute a l’ otel.
   • Dj’ a yeu ene mwaijhe nute.
3. plaece la k' i fwait noer.
   • I vént d' etinde li côr ; et l' tchivrou pris d' ene hisse
     Dåre come ene aloumire el nute d' on bwès d' sapéns
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 123 (fråze rifondowe).

• 
  (a Ouboû)
• 
  Daegne par nute

Ratourneures

1. al nute
2. del nute, par nute
3. al serêye nute
4. tote nute
5. ir al nute
   • A l’ ospitå ? Dji l’ a veyou ir al nute avou ene madrombele … aveut l’ air e fôme ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.9 (fråze rifondowe).
6. fé l’ nute
7. Cwand il est nute po Pire, il est nute po På : Fråze k’ on dit po s’ mete cwite di cis ki vnèt amon les djins trop tård al nute.

Parintaedje

• nutêye / nuteye
• s’ anuti
• anuti

Mots d’ aplacaedje

• noere nute
• trô do cou del nute
• enute
• meynute
• bounute
• fé nute
• serêye nute

Sinonimeye

• nuteye
• nutêye
• (plaece la ki fwait sombe) : noeristé, spexheur

Contråve

• djoû
• djournêye

Ortografeyes

(nute)

Divant 1900 :

• nute : C9a ^(lére)
• nutt : E203 (a Wèzeûr) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nût′ : O4
• nut′ : C1, E1, S0
• nute : E34
• gnût′ : G203
• neut′ : G203

E rfondou walon :

• nute : R10 ^(lére), R13

(niût)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• neût : G203
• nêt : C1, C8, C13, E1
• gnût : G203
• niût : O0
• nut : C8
• gnut : G203
• neut : G203
• nût : O2
• nait : LJLL
• nét : G203

E rfondou walon :

• niût : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

termene inte li coûtchî et l’ lever so solea

• Arabe : layl =‎ ليل ^(ar) = لَيل ^(ar)
• Arabe marokin : lil =‎ ليل ^(ary) = لْيل ^(ary) nén contåve, lila =‎ ليلة ^(ary) = لْيل ^(ary) (singulî)
• Almand : Nacht ^(de)
• Inglès : night ^(en)
• Espagnol : noche ^(es)
• Francès : nuit ^(fr)
• Itålyin : notte ^(it)
• Neyerlandès : nacht ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵉⴹ ^(ary) =‎ iḍ

plaece la k' i fwait sombe

• Inglès : obscurity ^(en)
• Francès : obscurité ^(fr)
• Neyerlandès : donkerheid ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike nute so Wikipedia