nute
Apparence
| nute | niût |
Prononçaedje
[candjî]
Loukîz a : « niût »
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /nyt/ /nyːt/ /nœt/ /nɛː/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.136 .
- prononçaedje zero-cnoxheu : /nyt/
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| nute | nutes |
nute femrin
- termene ki cmince cwand l’ solea est djus, et djoker cwand l’ solea s’ leve.
- I fwait vite nute, saiss, a ç’ såjhon ci.
- Il ovrèt nute et djoû.
- termene inte li moumint k’ on va coûtchî et l’ ci k’ on s’ dispiete.
- Il a bén falou passer ene nute a l’ otel.
- Dj’ a yeu ene mwaijhe nute.
- plaece la k' i fwait noer.
- I vént d' etinde li côr ; et l' tchivroû pris d' ene hisse
Dåre come ene aloumire e l' nute d' on bwès d' sapéns. — Louis Lagauche, Lès bèlès-eûres, (1928), p. 123 (fråze rifondowe).
- I vént d' etinde li côr ; et l' tchivroû pris d' ene hisse
-
(a Ouboû)
-
Daegne par nute
Ratourneures
[candjî]- al nute
- del nute, par nute
- al serêye nute
- djoû et nute
- Si djoû et nute i tuze a s' grand manaedje,
Li cour sol mwin, i n' a wåde do rovyî
On målureus ki n' pout pus fé si ovraedje,
Ki n' pout pus hay et k' est tot mesbridjî. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On pansiona, 1843, p.25 (fråze rifondowe).
- Si djoû et nute i tuze a s' grand manaedje,
- nute et djoû
- Mi, nute et djoû, Mareye, e l' tiesse dji n' aveu k' vos,
Vos, et vosse pôve matante, k' a motoit rindou l' åme
Asteure ! (A pårt) S' i plait-st a Diu !... — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake II, sinne III, v. 584-586 (fråze rifondowe). - LEYONTINE. - Vos ovrez timpesse, dj' ô bén ?
BÅDWIN. - Dji studeye nute et djoû. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne X, p.12 (fråze rifondowe). - Li basse tcherå bagne e s' fouyî,
Et dvins ses parfondès oirbires
L' aiwe keuve nute et djoû sol broûlî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.39, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).
- Mi, nute et djoû, Mareye, e l' tiesse dji n' aveu k' vos,
- tote li nute
- Tote li nute, il a djalé a pire finde et l' bijhe ki shofele scheuve divant leye ene nive fene come del poûssîre di gregne et raetche come do blanc såvion. — Paul Moureau, Contes d' aprandjire, 1932, Les cougnous dèl boune cinsrèsse, lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).
- Tote li nute, on-z etindeut les boûs et les vatches ki shoflént, les tchvås ki pestelént et henixhént. — Willy Marchal.
- tote nute
- ir al nute
- A l’ ospitå ? Dji l’ a veyou ir al nute avou ene madrombele … aveut l’ air e fôme ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.9 (fråze rifondowe).
- fé l’ nute
- Cwand il est nute po Pire, il est nute po På : Fråze k’ on dit po s’ mete cwite di cis ki vnèt amon les djins trop tård al nute.
Parintaedje
[candjî]Mots d’ aplacaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]Contråve
[candjî]Ortografeyes
[candjî](nute)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
(niût)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]termene inte li coûtchî et l’ lever so solea
Arabe : layl = ليل (ar) = لَيل (ar)
Arabe marokin : lil = ليل (ary) = لْيل (ary) nén contåve, lila = ليلة (ary) = لْيل (ary) (singulî)
Almand : Nacht (de)
Inglès : night (en)
Espagnol : noche (es)
Francès : nuit (fr)
Itålyin : notte (it)
Neyerlandès : nacht (nl)
Kimon amazir marokin : ⵉⴹ (ary) = iḍ
plaece la k' i fwait sombe
Waitîz eto
[candjî]
Lijhoz l’ årtike nute so Wikipedia