nuteye

Loukîz eto : nutêye.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nute » avou l’ cawete « -êye ».

Sustantif

singulî	pluriyal
nuteye	nuteyes

nuteye femrin

(cronolodjeye) durêye del nute.
- Il aveut fwait waeraxhe tote li nuteye.
- Il a passé tote li nuteye å lét.
- Télfeye, cwand vént l’ nuteye,
  Dji boute mi tiesse pal båbecîne do toet
  Et dj’ voe
  Donci, donla si dressî des ombions
  Et des meyes di loumire s’ esprinde å lon. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Po m’ båbècîne », 1923, p.45 (fråze rifondowe).
- Avå les teres totes efoumêyes,
  Adon, k' tot doime so tiers et vås,
  Li vint ralome on gros fouwå
  Divins li nuteye del nuteye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.39, Årîre såhon (1929) (fråze rifondowe).
- Al fén des féns, li Bon Diu decida ki l' solea sreut metou po lure tins del djournêye, et l' bele po lure tins del nuteye — Lucyin Mahin, ratournant Gaston Lucy, lu-minme riscrijhant on conte afrikin.
nute (å moumint k' elle arive).
- Li solea fwait plaece al nuteye — JWer (fråze rifondowe).
- Après awè revoyî l' peupe, Djezus monta tot seu so ene montagne po priyî; et l' nuteye estant vnowe, i s' ritrova tot seu la-hôt — Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Ene miete berzinke,<BE>Dji rintere al nuteye
  Et Sofeye mi flanke ene petêye — J. Godenne, Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
spexheur.
- L' oridjene del Côpareye
  S' efonce e l' noere nuteye
  D' on tins ki est respouné. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1845) (fråze rifondowe).
- Ci peupe qu'esteut assiou divins l' nuteie a veyou ine grande loumîre, et l' loumire s'a levé so les cis qu'èstît assious d'vins les espâces des âbions de l' moirt."— Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici.

Ratourneures

al Sinte-Luceye, pus court djoû et pus longue nuteye; u: al Sinte-Cicile, pus court djoû et pus longue nuteye : li 13 di decimbe (Sinte-Luceye), c' est portant nén li djoû li pus court d' l' anêye, mins dinltins, divant l' påpe Grigwere, li calindrî aveut 8 djoûs di rtådje, ça fwait ki li 13 di decimbe touméve å sostice d' ivier.

Ortografeyes

Divant 1900 :

nûtée : C9a ^(lére)
nûtie : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

nutêye : R13
nuteye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C1

Ratournaedjes

durêye del nute

Francès : nuit ^(fr)
Gåmès : nûtie ^(fr)
Tchampnwès : noûtîe