meynute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mey» (emey) + «nute», pa riscôpaedje di «emey nute» (e mitan del nute), divnou e meynute.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛj.ˈnyt/ /miː.ˈnyt/ /miː.ˈnœt/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛj.ˈnyt/
• Ricepeures : mey·nute

Sustantif

meynute femrin todi singulî

1. (cronolodjeye) moumint k' il est doze eures del nute.
   • Li crås mårdi, on continowe a fiesti disca meynute.
   • …Sacwants clotchîs (la) ki l' côp d' meynute
     Va scheure — Jean Guillaume (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Pol divancete, on pout dire «a meynute» u «e meynute».

Ratourneures

1. meynute meyzeure
2. c' est des côps d' après meynute: c' est des mwais côps k' on-z atrape tot baloujhnant avå les voyes del nute
3. c' est les côps meynute dijhêye cwand on-z a fwait l' fiesse foirt tård et k' on s' è rsint l' londmwin.

Mots d’ aplacaedje

messe e meynute

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• méye-gnut : G203 p. 236
• mégngnut : G203 p. 236
• mégngnût : G203 p. 236
• mèye-nut′ : E1, G203 p. 236
• mèye-gnut : G203 p. 236
• minût′ : G203 p. 236
• méneut : G203 p. 236
• méye-nût : G203 p. 236
• méye-nét : G203 p. 236
• mêye-nêt : G203 p. 236
• ménut′ : G203 p. 236
• méye-nut : G203 p. 236
• ménut : G203 p. 236
• mînut′ : G203 p. 236, S0
• mèyenut : G203 p. 236
• mèy’-nût : O4
• mêye-nut′ : G203 p. 236
• mêynute : E34
• ménût : G203 p. 236
• mêye-nût′ : G203 p. 236
• mîye-nut′ : G203 p. 236
• mîneût : G203 p. 236
• mèynut′ : G203 p. 236
• mèye-nût : G203 p. 236
• mèye-gnût : G203 p. 236
• méyenut : C8
• ménêt : G203 p. 236
• mèye-nêt : G203 p. 236
• méye-gnût : G203 p. 236
• mîye-nêt : G203 p. 236
• miniût : G203 p. 236
• méye-nut′ : G203 p. 236

E rfondou walon :

• meynute : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

12 eures del nute

• Arabe marokin : طناش ديال ليل ^(ary) = طْناشْ ديالْ ليل =‎ 6nach dial lil; طناش دلّيل ^(ary) =‎ 6nach dellil; طناش لّيل ^(ary) =‎ 6nach ellil
• Almand : Mitternacht ^(de)
• Inglès : midnight ^(en)
• Espagnol : medianoche ^(es)
• Francès : minuit ^(fr)
• Gåmès : mîneût
• Neyerlandès : middernacht ^(nl)
• Tchampnwès : minoût