meynute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mey» (emey) + «nute», pa riscôpaedje di «emey nute» (e mitan del nute), divnou e meynute.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛj.ˈnyt/ /miː.ˈnyt/ /miː.ˈnœt/ Prononçaedje a radjouter (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛj.ˈnyt/
• Ricepeures : mey·nute

Sustantif

meynute femrin todi singulî

1. (cronolodjeye) moumint k' il est doze eures del nute.
   • Li crås mårdi, on continowe a fiesti disca meynute.
   • …Sacwants clotchîs (la) ki l' côp d' meynute
     Va scheure — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
   • N' est-ç' nén li minme air ki gligntêye,
     Pol payizan come po li rwè?
     Bleuwe aireur et shijhe sitoeleye
     Meynute et nonne ont leu clairté— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Pol divancete, on pout dire «a meynute» u «e meynute».

Ratourneures

1. meynute meyzeure
2. c' est des côps d' après meynute: c' est des mwais côps k' on-z atrape tot baloujhnant avå les voyes del nute
3. c' est les côps meynute dijhêye cwand on-z a fwait l' fiesse foirt tård et k' on s' è rsint l' londmwin.

Mots d’ aplacaedje

messe e meynute

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mégngnut : G203 p. 236
• miniût : G203 p. 236
• mèye-nut′ : E1, G203 p. 236
• méye-nût : G203 p. 236
• ménut′ : G203 p. 236
• ménut : G203 p. 236
• mèy’-nût : O4
• mêye-nut′ : G203 p. 236
• mêynute : E34
• ménût : G203 p. 236
• mîye-nut′ : G203 p. 236
• mîneût : G203 p. 236
• méyenut : C8
• mèye-nêt : G203 p. 236
• mégngnût : G203 p. 236
• mêye-nêt : G203 p. 236
• méye-nut′ : G203 p. 236
• méye-gnut : G203 p. 236
• méneut : G203 p. 236
• mèye-gnut : G203 p. 236
• mêye-nût′ : G203 p. 236
• minût′ : G203 p. 236
• mèye-gnût : G203 p. 236
• mèynut′ : G203 p. 236
• mèy’nût : O2 (o.n.)
• méye-nét : G203 p. 236
• mînut′ : G203 p. 236, S0
• ménêt : G203 p. 236
• mèyenut : G203 p. 236
• méye-gnût : G203 p. 236
• mèye-nût : G203 p. 236
• méye-nut : G203 p. 236
• mîye-nêt : G203 p. 236

E rfondou walon :

• meynute : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

12 eures del nute

• Arabe marokin : طناش ديال ليل ^(ary) = طْناشْ ديالْ ليل =‎ 6nach dial lil; طناش دلّيل ^(ary) =‎ 6nach dellil; طناش لّيل ^(ary) =‎ 6nach ellil
• Almand : Mitternacht ^(de)
• Inglès : midnight ^(en)
• Espagnol : medianoche ^(es)
• Francès : minuit ^(fr)
• Gåmès : mîneût
• Neyerlandès : middernacht ^(nl)
• Tchampnwès : minoût