ivier des purnalîs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ivier » + « des » + « purnalîs »

Sustantivire

singulî	pluriyal
ivier des purnalîs	iviers des purnalîs

ivier des purnalîs omrin

1. (mot d’ meteyo) (cronolodjeye) såjhnete di rafroedixhmint do tins diviè l' mitan do moes d' avri, adon k' les purnalîs sont ddja floris (e payis d' Mouze).
   • I fwait todi mwais cwand l' noere sipene florit, did la li lomaedje: ivier des purnalîs — ALW 6 so les pires et les åbes, p. 405 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• florixhåjhe des noerès spenes

Contråve

• esté Sint-Mårtén (termene di bontins e d' l' erî-såjhon)

Mots vijhéns

sints d’ glaece

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• L' ivier des purnalîs: live di sovnances da Joseph Bodson

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• iviêr dès purnalîs : C1 p. 44, C13 a «iviêr»

E rfondou walon :

• ivier des purnalîs : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rafroedixhmint å cmince do bontins

• Arabe : أيّام النحس ^(ar) =‎ 'ayyâm an-naHas; الحسم ^(ar) = الحُسُم =‎ al-Housoum (rafroedixhmint fén d' ivier)
• Arabe marokin : ليالي حيّان ^(ary) = لْيالي حيّان =‎ lyali 7ehhan (rafroedixhmint 10 å 17 di måss)
• Francès : gelées tardives ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵃⵢⵢⴰⵍ ^(zgh) =‎ aḥyyal sg.; ⵉⵃⵢⵢⴰⵍⵏ ^(zgh) =‎ iḥyyalen (rafroedixhmint 10 å 17 di måss)