ki l’ Bon Diu voye ki
Apparence
Plinne cogne | Spotcheye cogne |
---|---|
taiss ki | taiss k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « ki » + « l’ » + « Bon Diu » + « voye » + « ki »
Aloyire
[candjî]ki l’ Bon Diu voye ki (nén candjåve)
- (metou al tiesse del fråze) mostere k' on sohaite vormint li fråzlete ki shût.
- I gn a lontins, båshele, ki dj’ lé dvins vos pinsêyes… Vos potchîz so ene ôte coxhe, edon ?... Ki l’ Bon Diu voye ki ç’ soeye po vosse bouneur. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.29 (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]ki l’ Bon Diu voye ki
- Francès : pourvu que (fr), puisse (fr), fasse le ciel que (fr)