kipagnté

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kipagnté	copagnté	cpagnté

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ki.paɲ.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ki.paɲ.ˈte/
• Ricepeures : ki·pagn·té

Pårticipe erirece

kipagnté

1. Do viebe « kipagnter »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	kipagnté	kipagntés
femrin padrî	kipagntêye	kipagntêyes
femrin padvant	kipagntêye	kipagntêyès

kipagnté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a beu on pô trop di vén.
   • Il esteut on pô cpagnté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Adon, cwand ele serè cpagntêye
     Djel pormoenrè å djårdén
     Dji vs el ténrè a cabasse
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Les deus målureus sont si afaitis del divize ki, tot cpagntés k’ i sont, i rprindèt co leus peneus resploes atot rintrant – sol trevén k’ leu vude tcherete s’ astoke a totes les pires del pavêye [...] … — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.5 (fråze rifondowe).
   • A t i djama k' on s' amuze
     Mî k' inte les cpagnons del muze
     Et s' n' a t on djamåy nole rujhe,
     Minme avou les pus cpagntés. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55^me djama (1931) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• kipagnter
• kipagntant

Sinonimeye

• ebu
• henté
• hiné
• kinkin

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kipagnté / k’pagntêye : E1

E rfondou walon :

• kipagnté / cpagnté, copagnté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a beu on pô trop di vén

• Francès : pompette ^(fr), émmeché ^(fr)
• Neyerlandès : aangeschoten ^(fr)