lance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « lance » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɑ̃ːs/ /lɒ̃ːs/ /lɑ̃s/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /lɑ̃s/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɑ̃ːs/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  Diferinnès lances di guere
• 
  Lance po distinde li feu

Sustantif

singulî	pluriyal
lance	lances

lance femrin

1. (åre) longue vedje avou ene ponte di fier po s' bate.
   • Li lance d' on côzak — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Touwer l' innmi d' on côp d' lance — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Pôve vî tourniket ! Avou ses cwate barketes et ses cwates tchivås k' avént des tiesses d' ene drole di cogne, i n' avént nén mezåjhe di waitroûles paski Beaufils, k' aveut todi avou lu on banstea avou des clås, on mårtea et des bokets d' fier blanc, meteut des pîces po stoper les trôs ki les diåles renants fjhént dvins les tiesses des tchvås avou leu lance. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ine Copenne so Beaufils, 1887, p.41 (fråze rifondowe).
     
   • Tertos avou leus sandales di cur et leu curasse, leus arks, leus lances et boucliyîs, les cis k' avént fwait Alezia et Pharsale … — Paul-Henri Thomsin, Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 44 (fråze rifondowe).
2. sôre di buze di pompî po distinde li feu.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• lancî
• lançaedje
• lançmint
• lance-pire

Sinonimeye

• (åre) : pike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lanss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lance : E1, E34

E rfondou walon :

• lance : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

åre

• Francès : lance ^(fr)
• Neyerlandès : speer ^(nl)
• Rûsse : копьё ^(ru)