li ci ki schoûte, li Diåle l’ aloude

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «li» + «ci» + «ki» + «schoûte» + «li» + «Diåle» + «l'» + «aloude

Spot

li ci ki schoûte, li Diåle l’ aloude

1. i n' fåt nén schoûter ås ouxhs, ca vos pôrîz comprinde di triviè (et après, fé des faitindjes ki l' Diåle voerè voltî).
   • « Li ci ki schoûte, li Diåle l' aloude !! » mi djhént i les vîs po m’ fé li lçon cwand dji schoûtéve dirî l' ouxh Li Rantoele l° 59, waeyén-tins 2011) (Jacques Dupuis).

Sinonimeye

• ås poites, kî schoûte, li Diåle l' aloude

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Li ci qui hoûte, Li diâle l'aloûde : SpG1 l° 978

Li mot n’ est nén dins : SpC99

Ratournaedjes

li ci ki schoûte, li Diåle l’ aloude

• Francès : c'est vilain d'écouter aux portes