machinisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• (sustantif 1): Bodje « machine » avou l’ cawete « -isse 3 ».
• (sustantif 2): Bodje « machine » avou l’ cawete « -isse 2 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ʃi.ˈnis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ʃi.ˈnis/
• Ricepeures : ma·chi·nisse

Sustantif 1

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	machinisse	machinisses

machinisse omrin et femrin

1. moenneu d’ machine (di trén).
   • Esse machinisse å tchmin d’ fier. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • I djowe å trén avou ses cayets di scole : el machinisse, c’ est l’ grosse rodje croye k’ il a stitchî al copete del boesse d’ aloumetes. — Ben Genaux (fråze rifondowe).
2. li ci, å teyåte, ki fwait aler les machines des decors pa drî l' sinne.

Ratournaedjes

machinisse

• Francès : machiniste ^(fr)

Sustantif 2

singulî	pluriyal
machinisse	machinisses

machinisse omrin

1. eployaedje des machines al plaece di l’ ome, el dominne di l’ agricoûteure et d’ l’ industreye.

Ratournaedjes

machinisse

• Francès : machinisme ^(fr)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• machinisse : C9a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• machinisse : E1, O4

E rfondou walon :

• machinisse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)