mandaye

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

mandaye omrin

1. li ci (cene) k' on lyi fwait todi fé çou k' les ôtes ni vlèt nén fé, et ki n' pout nén dire non.
   • Cwand elle aveut dandjî di s' fé remoenner å hamtea, del nute, cwand avént dvou travayî disk' a meynute meyzeure, c' esteut l' Esmayel li mandaye di siervice — Lucyin Mahin.

   F. homme à tout faire, manœuvre, petite main.

2. sierveu, esclåve.
   • Li ci k' a fwait l' må est l' mandaye do diåle (Sint Matî rat. pa J.Cl. Rigaux).
   • Po n' pus esse li mandaye mesbridjî på Tins, sôlez vos d' vén et d' powezeye (C. Baudelaire, ratourné pa — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   • Min.me si c' è-st-on man'daye' qui s' prind po li rwè d' Prusse, qui pète voltî pus wôt qui s' cu, èt qu' on lome «Chèf», il a todi raîson, min.me quand i n' èst nin là !— Charles Massaux.

   F. serviteur, esclave.

3. pitite djin, eneviè les rwès et les gros.
   • Po k' so li Rwè et les mandayes, I lujhe li solea sins låtchî (R. Viroux).

   F. simple citoyen.

Disfondowes: man'daye, man'dâye, mândaye.