mangonreye

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «mangonreye»

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Asteme ! : dins les mots avou les dobes cawetes -inreye, -inresse et -inrece ou -onreye, -onresse et -onrece, les scrijhas «in» ou «on» ni s' prononçnut nén a môde di naziåle, mins avou l' son N, çou ki respondreut a on scrijha Feller «-in´-» ou «-on´-» oudon-bén «-ine-» u «-one-».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mã.gɔn.ˈʀɛj/ /maː.gɔn.ˈʀɛj/ /mã.gɔn.ˈʀɛːj/ /mã.gin.ˈʀɛj/ /mã.gɔn.ˈʀiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mã.gɔn.ˈʀɛj/

Sustantif

singulî	pluriyal
mangonreye	mangonreyes

mangonreye f.

1. botike do mangon.
   • Il a metou s’ fi el mangonreye. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Il va drovi ene novele mangonreye. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Adon, li dame do lodjisse ala atchter nouv coisletes al mangonreye do viyaedje. — G. Ghys (fråze rifondowe).
2. cwårtî economike a vey avou l’ aprestaedje et l’ vindaedje del tchå.
3. touwaedje di bråmint des djins al guere.
   • Des siekes å long, Nosse peron fout l’ temoen Del djustice u del calinreye, ki rmouwént l’ peupe a tot côp bon Fjhant sovint d’ Lidje ene mangonreye. — L. Lagauche (fråze rifondowe).
4. mwais ovraedje d’ on cérudjin.

Ratourneures

1. Mangon-broû : di Djalhé, e F. Mangombroux, la-minme "Mâgôbrou". Mangonbroû : Malgonbrut (1432) Magobroux (1537).

Sinonimeye

• (botike & cwårtî economike) : botchreye
• (touwreye di djins) : macsådaedje, ofraedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mangonri : E203
• mangonnrèie : E203
• manguinnrèie : E203
• mangonerie : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mangon’ri : E200
• mangonerêye : E34
• mangonerèye : E170
• manguin’rèye : E1
• mangon’rèye : E1

E rfondou walon :

• mangonreye : R11 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E213

Ratournaedjes

botike do mangon

• Inglès : butcher shop ^(en)
• Francès : boucherie ^(fr)
• Neyerlandès : slagerij ^(nl), slagerswinkel ^(nl)

cwårtî economike a vey avou l’ aprestaedje et l’ vindaedje del tchå

• Inglès : butcherdom ^(en)
• Francès : boucherie ^(fr)
• Neyerlandès : slagerij ^(nl)

touwreye di djins

• Inglès : butchery ^(en)
• Francès : boucherie ^(fr), tuerie ^(fr), carnage ^(fr), massacre ^(fr)