touwreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « touwer » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tyw.ˈʀiːj/ /tɔw.ˈʀɛj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuw.ˈʀɛj/
• Ricepeures : touw·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
touwreye	touwreyes

touwreye femrin

1. touwaedje di djins sins rastina.
   • « Lu k’ e trevén del guere po nos fé rovyî l’ sogne
     Si dressive come èn åbe å pus bea del touwreye… — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Si feume », p.66-67 (fråze rifondowe).
   • Cisse clapante bistoke, li democraceye, apoirtêye pa les Amerloches a côp d’ bombes et d’ touwreyes, les Irakyins n’ avént nén dmandé après. — Lucyin Mahin.
   • Djan des Djniesses esteut avou mi
     A Tchatila
     Çou k’ i scrijha, c’ est l’ seul sovni
     Di ç’ touwreye la. — Lucyin Mahin.
   • L’ oteur raconte adon cisse guere la, po nos transmete si messaedje : si dressî conte totes les gueres et les touwreyes. — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• peupe-sipata
• mangonreye
• botchreye
• ofraedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• towereie : PaWi (tot rwaitant li vî scrijhaedje « vv » come « w »)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tuw’rîye : O4
• tuwrîye : C8

E rfondou walon :

• touwreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

touwreye

• Francès : tuerie ^(fr), massacre ^(fr)