botchreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « botch- » ‎(« botchî ») avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɔt͡ʃ.ˈʀɛj/ /bɔt͡ʃ.ˈʀiːj/ /bɔt͡ʃ.ˈʀiː/ /but͡ʃ.ˈʀɛj/ /but͡ʃ.ˈʀiːj/ /buʃ.ˈʀɛj/ (betchfessî ey) (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔt͡ʃ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : botch·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
botchreye	botchreyes

botchreye femrin

1. (mot d’ mangon) botike do botchî.
   • Cwè çki les djins dirént si vos serrîz l’ botchreye — PhMa, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 8, 1983, p. 8 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ economeye) ovraedje et cwårtî economike a vey avou l’ kitaeyaedje et l’ vindaedje del tchå.
3. (imådjreçmint) touwreye.
   • Dispoy k' on dit k' t' as fwait l' Umanité,
     - Dijhans puvite ki l' ome t' a-st edvinté -
     Sol tere, ci n' est k' ene botchreye
     Sins pareye
     — François Nyns, Credo? (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mangonreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouchreie : E177a

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• botcherîye : C13
• botchrie : C9
• boutcherîye : C1
• bouch’rèye : E1
• boutchriye : S117
• boutch’rîye : O0
• boutchrîye : C8

Ratournaedjes

botike då botchî

• Francès : boucherie ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike botchreye so Wikipedia