marionete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « Mareye » (å cmince, posteure di l' Aviedje) avou l’ dobe cawete « -onete »; u bodje « Marion » avou l’ cawete « -ete ».

Sustantif

marionete femrin

1. (mot d’ djeu) popinete di bwès, avou totès djonteures, et pindowe après des fis, k' on fwait rmouwer po fé on djeu d' teyåte po ls efants.
   • Adon, il a comprins k’ ele ni sereût pus dins ses bresses k’ ene marionete sins coide, a mitan tchôde, mins ddja lon erî d’ lu.
   • Et s’ les marionetes ni fjhèt måy nole mawe,
     C’ est k’ ele ni dvèt nén payî les impôts. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Marionètes », 1924, p.118-119 (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) pitite djåbe di four, loyeye å dzeu, dressêye.
   • Cwand k' i fjheut grand vint, gn aveut l' mitan des marionete di stårêyes.

• 
• 
• 

Sinonimeye

djåbes dresseyes

• boshale
• sôdård
• djougåd
• damjhele

Ratournaedjes

poplinete di bwès

• Francès : marionnette ^(fr)

Sourdants

Etimolodjeye: Wiccionaire inglès

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike marionete (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike teyåte di marionete so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike marionete (fôraedje) so Wikipedia