megne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « mein » ‎(« nujhance »), adon racuzinåve avou l' vî francès « migne » et l' .

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛŋ/ /mɪn/ /mɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛŋ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
megne	megnes

megne femrin (pus sovint eployî ki l' singulî)

1. (no d’ biesse) insekes ki cmagnèt les poyes, les oujheas.
   • Les poyes sont plinnes di megnes — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tot djåzant d' ôtès biesses.
   • Fjhoz m’ on plaijhi : mostrez vs moens straegne,
     Aha,
     Mes berbis s’ schôpièt…
     C’ est vola ene prouve ele ont des megnes !— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant I, Hanèsse èt Magrite (fråze rifondowe).
3. (pa stindaedje do sinse) tot djåzant d' plantes.
   • Mes rozîs sont plins d' megnes — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (belès-letes) pitit vier, molon.
   • Amour, amour ! A ! Ké mistere !
     Divins totes les coirnetes del tere
     Li moende megne å dvwer si rezoût !— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

insekes ki cmagnèt les plantes

• plocon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mine : E1 (Hu)
• mègne : E1
• mène : E1 (Djoupeye Vervî Gons)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• mègne : — Martin Lejeune., — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : R10, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

insekes ki cmagnèt les poyes, les oujheas

• Francès : parasites aviaires, vermine ^(fr), (nén ratournåve direk e francès)

tot djåzant d' plantes

• Francès : puceron ^(fr)

molon, pitit vier

• Francès : vermisseau ^(fr), larve ^(fr)