mirou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mirou », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɪ.ˈʀu/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ˈʀu/
• Ricepeures : mi·rou

Sustantif

singulî	pluriyal
mirou	mirous

mirou omrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pan d' coûke e cogne di 8 ou di O et poudré di souke.
   • Do mirou di Vervî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. mitan d' on wastea.
   • Sav bén cwè ? Nos lyi donrans l’ mirou do wastea, on dit k’ çoula prezerve des mås d’ vinte po tote l’ anêye, edon ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.57 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mirou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mirou : E1, E34

E rfondou walon :

• mirou : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pan d' coûke e cogne di 8 ou di O et poudré di souke

• Francès : craquelin en forme de 8 ou de O et saupoudré de sucre (nén ratournåve direk e francès)

mitan d' on wastea

• Francès : centre d'un gâteau rond (nén ratournåve direk e francès)