mwaisse voye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mwaisse» + «voye»; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1975) (fwait aprume pa les Walons del Wisconsene).

Sustantivire

singulî	pluriyal
mwaisse voye	mwaissès voyes

mwaisse voye omrin

1. (mot d’ houyeu) mwaisse tchimwin, alêye d' on tchantî, d' ene houyire.
   • Vos schoûtroz, motoit, braire : « Ås doets » !
     « Tolmonde so beur » ! ou « Såve kî pout » !
     Et vs trouvroz l' mwaisse voye tote neyeye,
     Tot corant sol peri d' vosse veye,
     Diloujhî, padrî les schåyoes ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
2. (mot des voyes et tchmins) cwate-bindes, grand-rote.
3. (pa stindaedje do sinse) otostråde.

• 
  mwaisse voye e l' Espagne

Sinonimeye

Loukîz a : « otostråde »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mêsse vôye : E1

Ratournaedjes

mwaisse tchimwin, alêye d' on tchantî, d' ene houyire

• Francès : voie principale d'une mine, d'un chantier

cwate-binde Loukîz a : cwate-bindes

• Inglès : highway ^(en)
• Francès : voie rapide ^(fr)

otostråde Loukîz a : otostråde

• Francès : autoroute ^(fr)