mwincô

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «mwints» + «côps»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mwɛ̃.ˈkoː/ /mwɛ̃.ˈkɔ̃/ /mwɛ̃t.ˈkɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mwɛ̃.ˈkoː/
• Ricepeures : mwin·cô

Adviebe

mwincô (nén candjåve)

1. sacwants côps.
   • Mwincô, on roveye çou k' on vént d' fé. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Dji l' a ddja dit mwincô. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Les caisresses voeynut passer des soriants, des grigneus, des pressès, des båyåds, des maweas, des begyåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote des målureus et mwincô..., on conteu d' fåves. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
   • I pudnut l' pî-sinte ki triviersêye li bosket, ki toûne et catoûne dins tos ces ecomelaedjes la, et mwincô, i gn a po croere k' on s' a pierdou — Joseph Bodson, Mârîye - One vikêrîye, p. 11 (fråze rifondowe).
2. s' il astchait.
   • n' årîz nén --- ene pitite sacwè por mi? — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (sacwants côps): sovint, pus d' on côp / dipus d' on côp
• (s' il astchait): pacô, padecô, kécfeye, afeye, motoit; Loukîz a : « motoit »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mwincôp : JBod
• mwint côp : C106 a "mwint"

E rfondou walon :

• mwincô : R10 ^(lére)

Mins l' mot n' est nén todi dins :

Ratournaedjes

sacwants côps; Loukîz a : sovint

• Francès : maintes fois ^(fr) / maintefois ^(fr) (vî); souvent ^(fr)