pus djamåy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «pus» + «djamåy»

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pyd͡ʒamɔːj/

Mot-fråze

pus djamåy (nén candjåve)

1. Prometaedje ki çou k' on-z a cåzé dvant ni s' pasrè pus.
   • Après l' afwaire Dutroux, les djins ont dit : «pus djamåy !».

Advierbire

pus djamåy (nén candjåve)

1. dins l’ ratourneure : ni…pus djamåy ou ni…djamåy pus : ni…pus on seu côp.
   • I fåt k' el prumire pupe k' i fome el rinde malåde, el bouxhe tot djus po k' i s' deye «dj' a volou fé l' ome, mins bintch dji nel frè djamåy pus». — Louis Lagauche (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pus djamåy

• Inglès : never again ^(en), never more ^(en)
• Francès : ne plus jamais ^(fr), ne jamais plus ^(fr)
• Neyerlandès : nooit weer ^(nl)