ni nén cwiter d’ èn ouy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ni » + « nén » + « cwiter » + « d’ » + « èn » + « ouy », lu-minme calcaedje do francès « ne pas quitter d’un œil ».

Vierbire

ni nén cwiter d’ èn ouy

1. loukî viè ene sakî sins distourner si loukeure.
   • Ci fourit tot loyminant et tot n' cwitant nén l' botikî d' èn ouy, k' ele rimonta l' tournante montêye k' esteut-st e botike. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.61 (fråze rifondowe).
   • I hosse si tiesse a droete a schlintche po dire nonna, mins n’ cwite t i nén des ouys li ptite båshele, et ses beas ctapés tchveas, et ses noers ouys, et s’ rislet. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.20 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ni nén cwiter d’ èn ouy

• Francès : ne pas quitter d’un œil ^(fr), fixer du regard ^(fr)