nouvinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « nouv », avou l’ cawete « -inne ».

Sustantif

singulî	pluriyal
nouvinne	nouvinnes

nouvinne femrin

1. (rålmint eployî) a pô près nouv.
   • Metoz m’ ene nouvinne d’ oûs, et onk di rawete.
2. (e l’ eglijhe catolike) rîlêye di priyires nouv djoûs å long.
   • Ele ni vout pus boere ni magnî ;
     On lyi va fé ene nouvinne,
     Nute et djoû, ele ni fwait ki do gueuyî :
     Hiyan, hiyon, hiyinne. — François Barillié, L'Âgne da Dèra, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.22 (fråze rifondowe).
   • A tos les sints, dj’ a stî fé des nouvinnes. — François Loriaux (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• noûvînne : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nieuvinne : O4 ^{(sinse 2)}
• noûvin.ne : C1, C13, S0
• nèvène : O3
• noûvinme : E1 ^{(sinse 2)}
• neuvinne : C8, O4
• nèvinne : O4 ^{(sinse 2)}
• noûvinne : E1
• noûvêne : E34
• noûvaîne : E34

E rfondou walon :

• nouvinne : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rîlêye di priyires nouv djoûs å long

• Francès : neuvaine ^(fr)