on côp d’ såbe e l’ aiwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « wa » + « côp » + « d’ » + « såbe » + « e » + « l’ » + « aiwe »

Sustantivire

singulî	pluriyal
on côp d’ såbe e l’ aiwe	des côps d' såbes e l' aiwe

on côp d’ såbe e l’ aiwe omrin

1. sacwè ki n' sieve a rén.
   • Dji cwire on ratrait a houte del plouve et c' est djustumint cisse-cial ki mel trouve, a moens ki ç' ratrait la n' soexhe k' on côp d’ såbe e l’ aiwe ca dj' èn a ddja tant veyou des muzêyes !— Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 9 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• côp d’ såbe è l’êwe : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : E203, E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « on côp d’ såbe e l’ aiwe », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

on côp d’ såbe e l’ aiwe

• Francès : entreprise vouée à l'échec, chose qui ne sert à rien