patineu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « patiner » avou l’ cawete « -eu »

Raploû di patineus e Holande

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.tɪ.ˈnøː/ /pa.ti.ˈnøː/
  • (pa rfrancijhaedje) /pa.ti.ˈnø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ti.ˈnøː/
• Ricepeures : pa·ti·neu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	patineu	patineus
femrin 1	patineuse	patineuses
femrin 2	patinresse	patinresses

patineu omrin

1. onk ki patene.
   • E Holande, i gn a beacôp des patineus et des patinresses — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On patene — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I m' shonne co minme ôre li tchanson
     Di noste aiwe tot moussant dzo l' glaece,
     La k' des patineus s' balancént— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 4, "Sov’nance d’Hiviér", (fråze rifondowe).

Parintaedje

• patin
• patiner
• patinaedje

Mots vijhéns

• rideu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• patineû, patineûss, patinrèss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• patineu : C8
• patineû, patineûse, patinerèsse : E1
• patineû, patineûse : O4
• patineû : C9

E rfondou walon :

• patineu, patineuse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki dit patene

• Francès : patineur ^(fr)
• Neyerlandès : schaatser ^(fr)