rider
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rider », el pout stitchî vaici.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.ˈde/ /ʀi.ˈdɛ/ /ʀœ.ˈde/ /ʀi.ˈdiː/ /ʀi.ˈɡe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈde/
- Ricepeures : ri·der
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ride |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ridez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ridans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ridnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ridrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ridéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ride |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ridé |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rider (v. sins coplemint)
- endaler sins l' voleur, so ene plate sitindêye et manker d' toumer.
- I gn aveut del waerglaece so les montêyes; dj' a ridé et dj' a bén manké di m' schåyî — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- (mot d’ djeu) avancî, esprès, po s' amuzer, sins waire lever les pîs, so ene plate sitindêye di glaece, on tobogan.
- Tchaeke anêye, conte l' eclôs do schayteu, gn aveut todi ene grande fagne edjalêye et tos les efants î vnént rider — Maurice Georges (fråze rifondowe).
- endaler tot doûçmint.
- Essôrçulantès niûts d' Afrike,
Dj' etind co l' ramuzante muzike
Crexhe et frumjhî dins vo stoelî
Cwand l' solea ridéve po s' coûtchî — Robert Mayence (fråze rarindjeye).
- Essôrçulantès niûts d' Afrike,
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
endaler sins l' voleur
Arabe marokin : 
Inglès : to 
Francès : 
Neyerlandès : avancî, esprès, sins waire lever les pîs, sol glaece