couler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of France.svg Francès[candjî]

Viebe[candjî]

couler

  1. (v. sins coplemint) (aiwe) cori.
    • Au niveau de ces méandres, la rivière coule plus lentement.
      Dins ces nawes la, l' aiwe court pus doûçmint.
  2. (v. sins coplemint) (hena, touwire) cori, piede.
    • Ce récipient coule.
      Ci hena la piede.
  3. (v. sins coplemint) (endaler å fond d' l' aiwe) afondri, si neyî, efoncer.
    • La barque va couler.
      Li naçale va afondri. S.d. Harlez (fråze rifondowe).
    • Le bois ne coule pas.
      Li bwès n' efonce nén.
    • Le bateau de Villeneuve coule.
      Li batea da Villeneuve si neye J. Schoovaerts (fråze rifondowe).
  4. (v. å coplemint) (batea) evoyî å fond (d' l' aiwe) (mot francès nén åjheymint ratournåve mot po mot e walon).
    • Les Anglais coulèrent la moitié de la flotte franco-espagnole.
      Les Inglès evoyît å fond del mer li mitan del flote francispagnole.
  5. (v. å coplemint) (metalurdjeye) coler, fonde.

Parintaedje[candjî]