coler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.le/ /kɔ.lɛ/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.le/
• Ricepeures : co·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	colez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	colans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	colnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	colrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	coléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	colé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

coler (viebe å coplemint)

1. plaker.
   • Vosse moirtî n' cole pus.

Ratourneures

1. coler on procès

Parintaedje

• colant, colaedje, coleu, colî, colreye
• ricoler
• discoler, discolaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kolé : E203 ^(lére)
• colé : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coler : E1, E34, S117
• colè : C1, C8

E rfondou walon :

• coler : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

coler

• Francès : coller ^(fr)

Etimolodjeye 2

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.le/ /kɔ.lɛ/ /ku.le/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.le/
• Ricepeures : co·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	cole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	colez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	colans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	colnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	colrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	coléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	cole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	colé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

coler (viebe å coplemint)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

coler (viebe å coplemint)

1. vudî (do laecea) dins on fén drap, po rsaetchî les mannestés.

Parintaedje

• colaedje, coleu, coloe
• ricoler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kolé : E203 ^(lére)
• colé : E89 ^(lére), E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• couler : O0, O4, S117
• colè : C1
• coler : E1, E34
• coulè : C8

E rfondou walon :

• coler : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R10 ^(lére), FR13 a "filtrer"

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

coler

• Francès : filtrer ^(fr)