ridant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rider », avou l’ cawete « -ant »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ˈdã/ /ʀi.ˈdɔ̃/ /ʀœ.ˈdã/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈdã/
• Ricepeures : ri·dant

Pårticipe prezintrece

ridant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « rider ».
   • L’ oto a ndalé sol costé, tot ridant dins l’ nive.

Sinonimeye

boulant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ridant	ridants
femrin padrî	ridante	ridantes
femrin padvant	ridante	ridantès

ridant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki ride.

Mots d’ aplacaedje

• fé ridant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ridant, ridante : E1, E165, E170, O4

E rfondou walon :

• ridant, ridante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridant

• Espagnol : deslizante ^(es), deslizadizo ^(es)
• Francès : glissant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
ridant	ridants

ridant omrin avou l’ cawete « -ant »

1. pîce d' on meube, come on ptit bas caisson ki ride foû po mete u stitchî des cayets a roister.
   • Nén l' tins do fé l' toû del tåve; il aveut ddja rapougnî ses papîs eyet les rmete e ridant. — Lorint Hendschel.
   • Asteure on rfwait des çanses avou do walon d' pôve cwålité, adon k' des ptits djowions dmanèt ezès ridants. — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
   • Dj' a seré mi ridant ås sovnances — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
   • On va vûdi ses ridants
     Et s' on-z a co troes clicotes
     On va les pår mete e plan
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• ridoe
• tiroe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ridant : E1, O4, S117
• ridan : C8, E170, S38b

E rfondou walon :

• ridant : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ridant

• Arabe marokin : مجر ^(ary) =‎ mejer; قبيطة ^(ary) =‎ qebi6a
• Daenwès : skuffe ^(da)
• Almand : Lade ^(de)
• Grek : συρτάρι ^(el) =‎ sirtári
• Inglès : drawer ^(en)
• Espagnol : cajón ^(es)
• Francès : tiroir ^(fr)
• Itålyin : cassetto ^(it)
• Neyerlandès : lade ^(nl), la ^(nl)
• Portuguès : gaveta ^(pt)
• Suwedwès : låda ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ridant so Wikipedia