payroû

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « paye » avou l’ dobe cawete « -roû »; mot cité dins l’ FEW 7 497a et 501b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paj.ˈʀuː/ /paj.ˈʀu/ /pa.ˈʀjuː/ /pa.ˈʀju/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paj.ˈʀuː/
• Ricepeures : pay·roû

Sustantif

singulî	pluriyal
payroû	payroûs

payroû omrin

1. sitramé (moirtî fwait avou del diele et do strin).
   • Mi coir fruzixh å tåvlea ki m' rapele
     Toet d' panes et d' wås so des meurs di payroû. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.10, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

(parioû et payoû)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• payerou : G204 p. 32
• payrou : S0
• parou : G204 p. 32
• payoû : G204 p. 32
• parioû : E1, G204 p. 32
• paroû : E1, G204 p. 32
• pariou : E1, G204 p. 32, JDess
• payou : E1, G204 p. 32

E rfondou walon :

• payroû : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

Coinrece Hesbaye & Hôte Årdene.

Ratournaedjes

payroû

• Francès : torchis ^(fr)