perturbation

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of France.svg Francès[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «perturber» avou l’ cawete « -ation »

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
perturbation perturbations

perturbation f.

  1. (sacwè ki n' toûne nén rond) dizôrnaedje, disbrôlaedje.
    • On signale des perturbations dans les chemins de fer.
      On-z anonce des dzôrnadjes dins les tchmins d' fier.
  2. (mot d’ medcén) (sicolodjike) dizôrnance, disnortance, diloujhance, disbåtchance.
    • Le sujet a souffert d'une grande perturbation suite au bombardement de son quartier.
      Li sudjet a mostré ene grande dizôrnance a cåze do bombardaedje di s' coulot; (avou candjmint di stîle po l' sintake) li djin a stî foirt disnortêye cwand on-z a yeu bombardé si coulêye.
  3. (mot d’ meteyo) moncea d' walêyes, hopea d' nûlêyes; mwais tins, måva tins; ranoerixhaedje do tins, dismetaedje do tins…
    • Des perturbations océaniques nous affecteront de plus en plus lundi.
      Londi, gn årè des monceas d' nûlêyes vinant d' l' oceyan ki nos vénront acsure.
    • Mardi, une faible perturbation affectera notre pays.
      Mårdi, n årè kékès walêyes avå nosse payis