plukete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pilucare* », avou l’ cawete « -ete », mot cité dins l’ FEW 8 507b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plykɛt/ /plikɛt/ /plykat/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.136 & 137.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plykɛt/

Sustantif

singulî	pluriyal
plukete	pluketes

plukete femrin

1. (no d’ inseke) inseke ki pike (ki vént pus sovint après les oraedjes do moes d' awousse).
2. (no d’ inseke) moxhete ki rshonne a on gros picron mins ki n' pike nén.
3. (no d’ inseke) moxhete ki vént al nute, di l' esté, ki n' pike nén.

Sinonimeye

• (inseke ki pike) : picron, loukîz a : ALW8 p. 305-306.
• (moxhete ki rshonne a on picron) : cuzén, loukîz a : ALW8 p. 305-306.
• (moxhete ki n' pike nén) : moxhete, loukîz a : ALW8 p. 306-308.

Pwaire minimom

• ploukete

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (plukat) : G208
• plucate : S117
• plikète : G208
• plukète : S117, G208 p. 336

E rfondou walon :

• plukete : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

inseke ki pike

• Arabe marokin : نموسة ^(ary) =‎ nemosa
• Francès : moustique ^(fr)

moxhete ki rshonne a on picron

• Inglès : crane fly ^(en), daddy-long-legs ^(en)
• Francès : tipule ^(fr), cousin ^(fr)
• Neyerlandès : hooiwagen ^(nl)

moxhete ki n' pike nén

• Arabe marokin : شنيولة ^(ary) =‎ chniwla
• Francès : moucheron ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plukete so Wikipedia