pol moumint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « po » + « li » + « moumint », lu-minme calcaedje do francès « pour le moment ».

Advierbire

pol moumint

1. asteure, mins sovint avou l' idêye ki çoula ni deure waire.
   • Il a fwait on feu d' infier e l' foidje et, pol moumint, i dispave tot l' ovroe. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.32 (fråze rifondowe).
   • Cisse môde est revolêye,
     Et nos djonneas portant n' sont nén pus awureus ;
     Les tchawådes, les riyas ki csemèt so leus voyes,
     Kitchesront pol moumint, les ptits mås d' tiesse evoye,
     Mins n' sårént fé discrexhe ni les poennes ni les croes. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.142, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).
   • Li marote ki dj’ fwai pol moumint
     Ni va nén tote seule, creyoz l’ bén,
     Li « Courrier » n’ atome nén di dzeur. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.64 (fråze rifondowe).
   • Pol moumint, i s' contèt toumés del bane do cir. — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.21 (fråze rifondowe).
   • Kéne veye ki les tchets minèt pol moumint ! On-z est dispierté a tchaeke nute. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
   • C’ est ç’ no la, Djenvire Nixhoûle dabôrd, ki dji so ki dmande pol moumint å pårlwer del prijhon d’ Andene, k’ elle î fwait del previntive po blankixhaedje di mannets cwårs — Lucyin Mahin, Moude a rvinde.

Mots vijhéns

• asteure
• å djoû d’ ådjourdu
• å tins ki court
• pol djoû d’ ouy

Ratournaedjes

pol moumint

• Francès : pour le moment ^(fr), pour l’instant ^(fr), au moment même ^(fr)