pont d’ roye a rabate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pont d’ » + « roye » + « a#Walon 1 » + « rabate », imådje vinant d' on cwårdjeu (li couyon), la k' on rabat ene u deus des cénk u set royes cwand on a wangnî on djeu.

Dijhêye

pont d’ roye a rabate

1. rén a rdire a çoula.
2. I dene on betch a s' grand-pere ! Et nén cwand cwand ! «Faleut k’ i fouxhe binåjhe come mi, sins ratinde, pont d’ roye a rabate» — Jacques Desmet, Li Rantoele 93, bontins 2020 (fråze rifondowe et rarindjeye).