potlé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

potlé

1. Do viebe « potler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	potlé	potlés
femrin padrî	potlêye	potlêyes
femrin padvant	potlêye	potlêyès

potlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. avou des pleus, des ptitès croufes.
   • Pitit piket rôze et potlé
     Di m’ poyon ki va fé nannan— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.141, « Tot hossant » (fråze rifondowe).
2. houzé tot djåzant del djaive, do coir.
   • Et dvins l’ banse soreye ene potchete
     Avou s’ vizaedje rôze et potlé— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.128, « Lès treûs madous» (fråze rifondowe).
   • Et tot avå les coirs potlés,
     Vos veyîz come sol fleur rozêye,
     Riglati des pieles di rôzêye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.149, “Les p’tits bagneus” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

flåwe cåze do froed, del hodance, d' ene maladêye

• froncî
• pleutyî
• rafrecî

houzé tot djåzant del djaive

• houzé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potelé : MLej
• "poteler" : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

flåwe cåze do froed, del hodance, d' ene maladêye

• Francès : froncé ^(fr), bosselé ^(fr)

houzé tot djåzant del djaive

• Francès : boursouflé ^(fr), joufflu ^(fr)