poyou

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

poyou

pwelou

Etimolodjeye

Bodje « poy » avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

(poyou et pwelou)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.ˈju/ /pɔ.ˈjy/ /pu.ˈjy/ /pwɛ.ˈjy/ /pwa.ˈjy/ /pwɛ.ˈly/ /pwa.ˈly/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.ˈju/ / /pwɛ.ˈju/
• Ricepeures : po·you

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	poyou	poyous
femrin padrî	poyowe	poyowes
femrin padvant	poyowe	poyowès

poyou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a toplin des poyaedjes.
   • Vosse mononke esteut foirt poyou.
   • Elle esteut foirt poyowe ådzo des bresses.

Ratourneures

1. poyou come on séndje

Mots d’ aplacaedje

poyou-bounet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pouyu : C8
• pwèyu, pwèyûwe : O4
• poyou, poyowe : E1
• pwèlu : C8, O4

E rfondou walon :

• poyou, poyowe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

k' a bråmint des poys

• Francès : poilu ^(fr), barbu ^(fr), velu ^(fr), pileux ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	poyou	poyous
femrin	poyowe	poyowes

poyou omrin

1. onk k' a beacôp des poys.
   • C’ est les måssîs moenneus des pwelous ås noerès botes — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. (no d’ mestî) (Istwere) djindåre do 19inme sieke (k' avént on grand bounet poyou).
   • Les poyous l’ arestît et i fourit codåné a-z esse broûlé vicant (Philippe Bauduin).

Rilomêye do mot

Poirteu(s) do no : «Noyé l' poyou», persounaedje del Voye di Lidje (pîce ratournêye e walon pa Joseph Docquier)

Ratournaedjes

onk k' a bråmint des poys

• Francès : poilu ^(fr), barbu ^(fr)