prijhnî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « prijhon » (avou spotchaedje del cawete « -on ») avou l’ cawete « -î ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	prijhnî	prijhnîs
femrin	prijhnire	prijhnires

prijhnî femrin

1. (djustice) li ci k' est reclôs e prijhon.
   • A ! Ci-la ki n’ sait nén çou k’ c’ est d’ esse elaxhî,
     Çou k’ c’ est d’ esse prijhnî, cwand on cmince a prinde veye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • Cwand dji m' voe prijhnî des bijhes et des djalêyes
     Et k' i m' fåt bén viker come el fwait l' sodoirmant,
     Mi cour djereye do rpinde å lon ses evolêyes
     El sôlante florixhåjhe des prumîs tins crexhants— Louis Lagauche, "L' inmant", Li cité des Aclots, (1947), p. 131 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prîjnî, prîjnîre : S0
• prisonî : LLag
• prîjonî, prîjonière : O4
• prîzonîr, prîzonîre : E1
• prisosnnîr : JVri

E rfondou walon :

• prijhnî, prijhnire : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' est reclôs el prijhon

• Espagnol : preso ^(fr), reo ^(fr)
• Francès : prisonnier ^(fr)