prouve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « prover », calcaedje do francès « preuve » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀuːf/ /pʀøːf/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀuːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
prouve	prouves

prouve femrin

1. tot cwè (fwait, dijhaedje…) ki mostere k' ene sacwè, k' est so dotance, est bén l' veur.
   • Po vs diner ene prouve ki l' amour ni våt nén cwate fiers d' on tchén, dji vs va conter ene pus ôte afwaire ki l' cene ki s' pasrè motoit torade cial. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.11 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåte di prouve
   • Esse enocinté fåte di prouve. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. fé l’ prouve di
   • Fé l' prouve d' ene régue d' årmetike. — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. fé ses prouves
   • Si advocåt a fwait ses prouves. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• prover
• asprover (asprouver)
• aprover, dizaprover, raprover
• riprover
• esprover, sprover, resprover

Mots d’ aplacaedje

• prouve ki

Ortografeyes

Divant 1900 :

• proûf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• proûve : E1, E165
• preûve : C8, O4

E rfondou walon :

• prouve : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fwait, dijhaedje ki mostere k' ene sacwè est bén vraiye

• Arabe : dalîl =‎ دليل ^(ar) = دَليل ^(ar); bourhân =‎ برهان ^(ar) = بُرْهان ^(ar)
• Arabe marokin : 7ejja =‎ حجّة; delil =‎ دليل
• Almand : Beweis ^(de)
• Inglès : proof ^(en), evidence ^(en)
• Francès : preuve ^(fr)
• Neyerlandès : bewijs ^(nl)

Codjowas

prouve

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « prover ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « prover ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « prover ».

Francès

Prononçaedje

/pʁuːv/

Codjowa

prouve

Do viebe «prouver»

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike prouve so Wikipedia