rôlmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rôler » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀoːl.mɛ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõːl.mɛ̃/
• Ricepeures : rôl·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
rôlmint	rôlmints

rôlmint omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « rôler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. rôlmint d’ tabeur
   • (On ôt on rôlmint d’ tabeur et ene sounreye di trompete) Cwè-z est ç’ çoula ? — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.48 (fråze rifondowe).
2. rôlmint d’ tonire.
   • — Lès côps d’halbådes di sès sôdårs tchèrpintés d’plonk,
     Lès rôl’mints dèl tonîre qui hatchît sès rampårs —
     C’èst l’coûr plin d’djalos’rèye qui l’djâle potche so nosse monde… — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes",, 1932, p. 17.

Parintaedje

• rôler
• rôleu
• rôlaedje

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rôl’mint : — Joseph Mignolet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rôlmint », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

fijhaedje di rôler

• Francès : roulement ^(fr)

rôlement d' tonire

• Francès : roulement de tonnerre ^(fr)