rûtiåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe "rûtyî", avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀyːtjɔː/ /ʀyːtjaː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀyːtjɔː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rûtiåd	rûtiåds
femrin	rûtiåde	rûtiådes

rûtiåd omrin

1. ki rûteye tofer (aprume ki grogne tofer so tot, tot djåzant d' ene djin).
   • A pårt les rûtiåds, les djins lyi fjhént fiyåte. — Raymond Dambly (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rûtieu, rûteu, rûtant, rûtnåd
• grigneus
• måtourné
• måluné

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rûtiâ : S0
• rûtiau : C9

Li mot n’ est nén dins : E1, E200 R13

Ratournaedjes

rûtiåd

• Arabe marokin : غوّات ^(ary) =‎ ghowwat
• Francès : grognon ^(fr), grondeur ^(fr), bougon ^(fr), rouspéteur ^(fr)