rabatou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rabate- », bodje A do viebe « ~ », avou l’ cawete « -ou »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rabatou	rabatous
femrin	rabatowe	rabatowes

rabatou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe </noinclude> «rabate».
   • Il a rabatou s' caket. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rabatou	rabatous
femrin padrî	rabatowe	rabatowes
femrin padvant	rabatowe	rabatowès

rabatou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. la ki des djins passèt sovint.
   • Ces edroets si pô rabatous,
     Leus vîs åbes et les nids d’ houprales,
     Les passeus d’ aiwe, les mårteas d’ diåle,
     Ki sont pal djoû d’ où dismolous,
     Nos frént fé des ouys come Sint Djîle
     Si ns les rveyéns, minme k’ on moumint. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.172, “Drî les Rowes” (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• tot conté tot rabatou

Sinonimeye

• passant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabatou : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

rabatou

• Francès : fréquenté ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rabatou	rabatous
femrin	rabatowe	rabatowes

rabatou omrin

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabatu : C107

E rfondou walon :

• rabatou : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rabatou

• Francès : apprenti ^(fr), remise ^(fr)