raidjreyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « raidje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛːd͡ʒ.ˈʀɛj/ /ʀɛːd͡ʒ.ˈʀiːj/ (betchfessî ai) (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛːd͡ʒ.ˈʀɛj/
• Ricepeures : raidj·reyes

Sustantif

raidjreyes femrin todi pluriyal

1. (mot d’ mônî) çou ki n' pout passer houte do raidje.
2. (tchesse) féns plombs.
   • Les tireus lzî leyént prinde trinte, cwarante metes, pwis les raidjreyes les fjhént berweter po on dierin couperou — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • (…) on faizan d’ treye ki les raidjreyes ont dismonté et ki ratind, ståmusse, ki l’ tchén d’ tchesse lyi dene si daye — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rejri : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèdjerie : E212b
• rèdjerèyes : E1

E rfondou walon :

• raidjreyes : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou ki n' pout passer houte do raidje al farene

• Francès : criblures ^(fr)

féns plombs

• Francès : mitraille ^(fr)