ralaxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « raler » avou l’ cawete di codjowaedje « -axhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀalas/ /ʀalah/ /ʀalaʃ/ /ʀalaç/ /ʀalis/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀalaç/
• Ricepeures : ra·laxhe

Codjowa

ralaxhe

1. suddjonctif erirece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « raler »
   • Schoûtez bén, savoz, blanke dame, Djôzef vos inme bén mins i sereut foû tins k’ i ndè ralaxhe adlé ls ôtes. — Jacques Warnier (fråze rifondowe).

Parintaedje

• alaxhe
• endalaxhe
• eralaxhe (è ralaxhe)

Ratournaedjes

cåzant

• Francès : retournasse ^(fr), rentrasse ^(fr) (Belès letes) retournât, rentrât (francès des Belès letes, 3inme djin) ; retourne ^(fr), rentre ^(fr) (lingaedje corant)

riwaitant

• Francès : retournât ^(fr), rentrât ^(fr) (Belès letes), retourne ^(fr), rentre ^(fr) (lingaedje corant)

Etimolodjeye 2

Do viebe « ralaxhî » avou l’ cawete di codjowaedje « -e ».

Codjowas

ralaxhe

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ralaxhî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « ralaxhî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « ralaxhî ».